소개

도움말 번역입니다.

---

프리즘은 윈도우즈 프리젠테이션 파운데이션( WPF ) 데스크탑 응용프로그램, 실버라이트 리치 인터넷 응용프로그램( RIA ), 윈도우즈 폰 7 응용프로그램 등을 더욱 쉽게 설계하고 풍부하고 유연하고 유지보수가 쉽도록 빌드하는 것을 도와주기 위해서 설계된 가이드를 제공합니다. 관심사 분리^{seperation of concern}, 느슨한 커플링^{loose coupling}과 같은 중요한 구조적 설계 원칙을 포함하는 디자인 패턴을 사용함으로써, 프리즘은 당신이 느슨하게 커플링된 컴포넌트들을 사용하여 응용프로그램을 설계하고 빌드하는 것을 돕습니다. 이 컴포넌트들은 독립적으로 진화할 수 있지만, 쉽고 끊김없이 전체 응용프로그램으로 통합될 수도 있습니다. 이러한 유형의 응용프로그램들은 복합 응용프로그램^{composite appliccation}이라고 알려져 있습니다.

노트

프리즘은 WPF 와 실버라이트를 위한 복합 응용프로그램 가이드라고 공식적으로 알려진 가이드의 코드명입니다. 간결함과 사용자 요구에 의해, 이 가이드는 간단하게 프리즘이라고 불립니다.

프리즘은 보통 다중 스크린, 풍부한 유저 상호작용, 데이터 가시화를 형성하며, 중요한 프리젠테이션과 비즈니스 로직을 포함하는 WPF 혹은 실버라이트 응용프로그램을 빌드하고 있는 소프트웨어 개발자드를 위해서 만들어졌습니다. 이 응용프로그램들은 보통 레이어 구조를 사용하는 다중 백엔드 시스템들과 상호작용하며, 물리적으로 다중 티어 사이에서 배치되어 있을 수 있습니다. 그 응용프로그램들은 새로운 요구들과 비즈니스 기회들에 응답해 그것의 생명주기가 끝나면 크게 진화되기를 기대받습니다. 짧게 말하자면, 이 응용프로그램들은 "지속적이며" "변화를 반영합니다". 이러한 특징들을 만족시키지 않는 응용프로그램들은 프리즘을 사용해서 이득을 보기 힘들 것입니다.

프리즘은 참조 구현들, 퀵스타트, 재사용 가능한 라이브러리 코드( 프리즘 라이브러리 ), 방대한 문서를 포함합니다. 이 버전의 프리즘은 마이크로 소프트 닷넷 4.0 과 실버라이트 4 를 대상으로 하며, 모델-뷰-뷰모델( MVVM ) 패턴, 네이게이션, 관리되는 확장 가능성 프레임워크^{Managed Extensibility Framework}( MEF ) 등과 관련된 새로운 가이드를 포함합니다. 프리즘은 ( WPF 를 포함하는 ) 닷넷 프레임워크 4.0 과 실버라이트 상에서 빌드되기 때문에, 이 기술들사이의 유사성은 프리즘을 평가하고 받아들이는데 도움이 됩니다.

명심할 것은, 프리즘이 배우기 어렵지는 않지만, 개발자들은 그들에게는 생소할 만한 패턴 및 경험들을 받아들일 준비와 의지를 가져야만 합니다. 관리에 대한 이해와 책임감이 중요하며, 프로젝트 마감은 이 패턴들과 경험들을 배우는데 필요한 시간 투자를 감안해야만 합니다.